Seria el narco idioma el idioma de México ?

De François de la Chevalerie

Durante mi ultima estancia en México, me impresiono la presencia desmedida del epíteto “narco” tanto en los canales de información que en las pláticas callejonas. Por donde me presentaba, se apuntaba. Tal como la salsa verde, mezclándose a todo, dando sabor, a veces de mal gusto. Tal como un virus, piquando la letra. Atrapando, comiéndose cada palabra y al final de cuentas, dominando el idioma. Narco bodega, narco viaje, narco casa, narco-limosnas, sin fin. Ambiciosa, el extrovertido neologismo se extiende hacia el extranjero con tales narco chinos o narco colombianos. ¿ Seria verdad que una fraternidad de narcos se apodero del mundo ?

A pesar de una cierta resistencia, el término se gravo en mi cabeza. Sin darme cuenta, empecé a hablar el “narcoidioma” volviéndome un narco consumidor de la misma palabra. A mi esposa saliendo de compras, puntualizaba : “¡Te echaré una narco llamada con miras que no gastes demasiado! ” A mi hijo : “ Si no trabajas bien a la escuela, te mandaré por donde los narcos!” A otro hijo, algo malvado : “Que no andes de narco tonto ! » A mi suegra, bastante gruñona, advertía : “¡ Por favor, Señora, un narco pleito no vale la pena !” A mis empleados solicitando un aumento de sueldos :” ¡ Simplemente no puedo, no tengo narco recursos !” Desesperado envié mediante Internet mensajes a foros de narcos, soltando unas cuentas narco ideas. Finalmente, ingresé una comunidad virtual de narcovigilantes los cuales se dedican a fortalecer el neologismo. De ninguna manera formamos un narco partido pero nos fascina la narco moda. Somos cien mil al contador, unos en Ciudad Juarez, otros en Medellin y yo, tal como los demas me definen, un narco frances. La nueva geografía del narco incluye el Vaticano por poco que aquellos narcos se arrodillan delante del Pape para que los perdone gruesos pecados. Inexorablemente, tal como la corona, el encanto mexicano se exporto hasta tal grado que un internauta presumía cantar “la vie en rose” con un narco acento.

Por ser tanta productiva, la palabra debería originar mas beneficios que PEMEX. ¿ A quienes les tengo que pagar los derechos de autores ? ¿ Al pueblo Mexicano, colectivamente donador, Cómplice y víctima de la invención ? ¿ O a tal cartel norteño ? Por miedoso, no me atrevo a divulgar un nombre equivocado. Lo admito, no me animo a recibir un balazo de uno narco enojado, dueño exclusivo de la patente.

Debido a mi narco enfermedad, visité a mi psiquiatra. “Eso viene de muy atrás, comenté, cuando mi Papa me pegaba. En tal entonces, no sabia como interpretar su actitud. ¿ Seria malo o bueno ? No tenia la repuesta. Ahora lo sé, se comportaba tal como un narco. Aunque duela, una narco cachetada hace parte de la educación.“ “Usted sufre demasiado, analizó, tiene que ver las cosas de un lado positivo. Cuando su Papa le pegada, asumía algo de amor. Deje su narco pesimismo, concluío el doctor, dale el giro, un narco optimismo es menos estremecedor”. Ya con eso, tomé una narco pastilla, lleno de esperanza. Seria mañana, otro narco día o algo mas suave, un día cualquiera ? El día siguiente, madrugando, leí una noticia sorprendente en el periódico : “ ¡Ya se dio el toque, los federales mandaron los narcos afuera de la ciudad!” Por fin, me sentí mas ligero, amando la vida, furiosamente libre. Se me había bajado el refrán.